SELECTED WORKS
翻訳事例
これまでに携わった翻訳の一部を、制作物の種類とあわせてご紹介します。
OUR WORK
伝える場面に合わせた、
言葉の仕事。
動画やパンフレットなど、届ける媒体によって必要な表現は異なります。ここでは、翻訳の担当内容が伝わるよう事例を整理しています。
※このページは制作中の仮原稿です。実際の企業名・成果物画像は掲載許可と担当範囲を確認後に追加します。
CASE STUDIES
事例紹介
CASE 01 / VIDEO
01
食品関連事業者さま
プロモーション動画の字幕翻訳
食品や事業の魅力を伝えるプロモーション動画に関わる、英語字幕の翻訳事例です。
- 媒体
- プロモーション動画
- 担当
- 字幕翻訳
CASE 02 / BROCHURE
02
家具関連事業者さま
介護用品パンフレットの英語版翻訳
製品の特徴を紹介するパンフレットの、英語版に関する翻訳事例です。
- 媒体
- 介護用品パンフレット
- 担当
- 英語版の翻訳
事例の詳細について
クライアント名・完成画像・翻訳上の工夫・成果物へのリンクなどは、掲載可能な範囲を確認してから公開します。
MORE POSSIBILITIES
ほかの用途についてもご相談ください。
業種を限定せず、商品紹介、Webサイト、観光案内、各種ビジネス文書など、幅広い文章の英語化についてご相談いただけます。
LET’S TALK
同じような翻訳を、相談してみませんか？
制作物の種類やご希望をお知らせください。用途を確認し、進め方をご案内します。